1 00:00:18,043 --> 00:00:19,408 LOHIKIMEN HAASTE 2 00:03:14,384 --> 00:03:15,681 Tohtori! 3 00:03:16,853 --> 00:03:18,252 Isä! 4 00:03:21,324 --> 00:03:24,294 Olen kyllästynyt tähän kaikkeen, muut osallistujat... 5 00:03:24,294 --> 00:03:27,430 He työskentelevät leikkauksen parissa ja sinä vain leikit täällä. 6 00:03:27,430 --> 00:03:29,557 Anteeksi, minä lähden. 7 00:03:32,435 --> 00:03:35,038 Jos kaikki muut olisivat kuten sinä, olisin julistanut konkurssin. 8 00:03:35,038 --> 00:03:38,141 Isä, minun ideani oli, että tappelemme. 9 00:03:38,141 --> 00:03:39,843 Minulla ei ole epäilystäkään. 10 00:03:39,843 --> 00:03:43,446 Miksi harjoitella nyrkkeilyä? Se ei ole tytöille! 11 00:03:43,446 --> 00:03:46,850 Se ei ole reilua, hän osti paikan harjoitella nyrkkeilyä. 12 00:03:46,850 --> 00:03:50,620 En odottanut hänen ottavan sitä niin vakavasti! 13 00:03:50,620 --> 00:03:53,885 Mutta hän hyväksyy turvapaikan. Siksi se on nyt niin hyvä! 14 00:03:55,258 --> 00:03:58,022 Ennen pystyin voittamaan hänet, mutta en voi enää. 15 00:03:59,663 --> 00:04:03,500 Mitä ajanhukkaa. Mitä järkeä on olla hyvä nyrkkeilijä? 16 00:04:03,500 --> 00:04:06,169 Et koskaan tiedä, voit tulla mestariksi. 17 00:04:06,169 --> 00:04:07,771 Ja mitä järkeä? 18 00:04:07,771 --> 00:04:11,002 Jos tuhlaat aikaasi, irtisanoudun. 19 00:04:14,978 --> 00:04:17,572 Älä vain seiso siinä. Valmista illallinen. 20 00:04:26,256 --> 00:04:27,746 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 21 00:04:37,734 --> 00:04:38,962 Hyvää huomenta, hei. 22 00:05:15,972 --> 00:05:17,803 Etkö ole kiireinen tänään? 23 00:05:19,009 --> 00:05:20,840 Mutta olen iloinen, että joku on. 24 00:05:29,319 --> 00:05:33,390 Tohtori, niitä on viisi muuta. Addiktit. 25 00:05:33,390 --> 00:05:36,259 Kolme heistä polttaa oopiumia. He ovat tehneet sitä pitkään. 26 00:05:36,259 --> 00:05:39,057 Kaksi heistä on riippuvaisia ​​morfiinista. Ne ovat jo erittäin huonossa kunnossa. 27 00:05:48,738 --> 00:05:52,538 Se on outoa, en ymmärrä sitä. Niitä on nyt niin paljon. 28 00:05:53,877 --> 00:05:55,678 Täytyy olla syy. 29 00:05:55,678 --> 00:05:59,049 Ja syy alkoi kuusi kuukautta sitten... 30 00:05:59,049 --> 00:06:01,210 Siitä lähtien, kun japanilaiset avasivat sen klubin. 31 00:06:09,426 --> 00:06:10,518 Sinun logosi! 32 00:06:35,151 --> 00:06:36,641 Ole hyvä. 33 00:07:21,965 --> 00:07:25,457 Mitä sinä tarkoitat? Anna viisi. 34 00:07:32,442 --> 00:07:34,744 - Onko kaikki hyvin? -Kiitos. 35 00:07:34,744 --> 00:07:36,974 Vedot tässä pöydässä on suljettu. 36 00:07:40,984 --> 00:07:42,042 Ole hyvä. 37 00:08:05,041 --> 00:08:07,644 - Herra Chiang? - Se? 38 00:08:07,644 --> 00:08:10,246 Herra johtaja. 39 00:08:10,246 --> 00:08:15,047 Mielestäni meidän pitäisi antaa vähemmän oopiumia ja enemmän morfiinia. 40 00:08:17,787 --> 00:08:20,523 Tiedämme sen. Se on jo ratkennut. 41 00:08:20,523 --> 00:08:22,081 Katso sieltä. 42 00:08:25,295 --> 00:08:26,819 Kuinka monta! 43 00:08:32,702 --> 00:08:35,405 "Kiinnostaa kaikkia addikteja." 44 00:08:35,405 --> 00:08:37,740 Tästä päivästä alkaen hoitomme... 45 00:08:37,740 --> 00:08:40,743 Huumeriippuvuudelle se on ilmainen. 46 00:08:40,743 --> 00:08:44,013 Ja missä perheongelmia syntyy... 47 00:08:44,013 --> 00:08:45,915 koko hoitojakson ajan... 48 00:08:45,915 --> 00:08:49,715 Saatavilla on pieni määrä rahaa. 49 00:08:52,355 --> 00:08:54,891 Tohtori, sitä tekevät japanilaiset ja tuo klubi. 50 00:08:54,891 --> 00:08:57,427 Tiedät jo sen. Ilmoita heistä! 51 00:08:57,427 --> 00:09:00,663 Odota! Pitäisikö meidän ilmoittaa niistä nyt? 52 00:09:00,663 --> 00:09:01,664 Ainakin tilanteen mukaan... 53 00:09:01,664 --> 00:09:03,256 Ehkä voimme auttaa joitain addikteja. 54 00:09:08,304 --> 00:09:09,635 Kiinnittää. 55 00:09:45,842 --> 00:09:47,537 Ohjaaja on täällä. 56 00:10:13,903 --> 00:10:16,872 Tämän viestin tarkoituksena oli hyökätä klubimme kimppuun. 57 00:10:18,341 --> 00:10:23,146 Ja tähän osallistuneella lääkärillä on hyvä maine. 58 00:10:23,146 --> 00:10:27,640 Ja? Eikö paikallinen johtaja voi korjata sitä? 59 00:10:30,520 --> 00:10:33,956 Toki hoidan sen. 60 00:10:51,174 --> 00:10:53,576 Hei, mitä sinä teet? 61 00:10:53,576 --> 00:10:56,279 - Odota vuoroasi. - Odotatko vuoroani? 62 00:10:56,279 --> 00:10:59,716 Tulin eilen illalla, mutta täällä ei ollut ketään. 63 00:10:59,716 --> 00:11:02,285 Joten olin siellä koko yön kärsien. 64 00:11:02,285 --> 00:11:05,254 Mutta Rue pääsi sinne ensin, sir. 65 00:11:05,254 --> 00:11:06,823 Mutta minusta tuntuu pahalta. 66 00:11:06,823 --> 00:11:09,189 Ei hätää, ei hätää. Ota se ensin. 67 00:11:10,893 --> 00:11:12,258 Ole hyvä! 68 00:11:22,705 --> 00:11:27,165 - Oletko riippuvainen? - Etkö ymmärrä? 69 00:11:38,287 --> 00:11:41,591 -Mikä se oli? -Ei mitään. 70 00:11:41,591 --> 00:11:48,331 Mitä tarkoitat? Olen polttanut oopiumia 15 vuotta! 71 00:11:48,331 --> 00:11:52,034 - Hän ei vaikuta riippuvaiseksi. - Olen pahoillani siitä! 72 00:11:52,034 --> 00:11:55,571 Miltä sen pitäisi näyttää? Mikä klinikka tämä on? 73 00:11:55,571 --> 00:11:59,709 Tule, määrää minulle jotain, jotta voin paremmin! 74 00:11:59,709 --> 00:12:02,178 Teemme sen myös. 75 00:12:02,178 --> 00:12:08,276 - Lu, tavallinen annos. - Okei, ota tarvitsemasi summa. 76 00:12:13,689 --> 00:12:15,714 Tarvitsin kaiken. 77 00:12:17,360 --> 00:12:20,761 Voi luoja mitä kipua! 78 00:12:22,298 --> 00:12:25,495 Auta minua! Auta minua! 79 00:12:28,104 --> 00:12:33,075 Annoit minulle myrkkyä, myrkyitit minut. 80 00:12:33,075 --> 00:12:36,846 Korkea! Hän otti väärän lääkkeen. 81 00:12:36,846 --> 00:12:38,245 Se on sinun ongelmasi. 82 00:12:39,282 --> 00:12:41,918 Hänelle ei tapahdu mitään. Mitä tiedät siitä? 83 00:12:41,918 --> 00:12:43,453 Ei-lääketieteelliset. 84 00:12:43,453 --> 00:12:47,190 Otit väärän lääkkeen ja saat reaktion. 85 00:12:47,190 --> 00:12:49,025 Sinun olisi pitänyt perehtyä asiaan aiemmin. 86 00:12:49,025 --> 00:12:50,259 Ole hiljaa! 87 00:12:50,259 --> 00:12:52,693 Koska? Miksi minun pitäisi olla hiljaa? 88 00:12:54,497 --> 00:12:56,732 Sanoa! 89 00:12:56,732 --> 00:13:00,470 Menin hulluksi! Menin hulluksi! 90 00:13:00,470 --> 00:13:01,835 Valehtelija! 91 00:13:05,675 --> 00:13:07,302 Chihon! 92 00:13:11,047 --> 00:13:12,412 Näyttää siltä! 93 00:13:14,984 --> 00:13:19,080 Apua! Apua! Apua! 94 00:13:21,424 --> 00:13:22,758 Olen hullu! 95 00:13:22,758 --> 00:13:25,428 En ymmärrä, miksi hän ei voi lopettaa huumeiden käyttöä. 96 00:13:25,428 --> 00:13:30,466 Mikä? Yksi annos ei maksa paljoa. 97 00:13:30,466 --> 00:13:33,536 Auta minua! SOS! 98 00:13:33,536 --> 00:13:35,265 Apua! 99 00:13:38,841 --> 00:13:39,876 Mitä siellä oli? 100 00:13:39,876 --> 00:13:43,039 Se oli lääkärin vika. Hän antoi hänelle väärän lääkkeen! 101 00:13:49,418 --> 00:13:51,648 Pysyä! 102 00:13:53,723 --> 00:13:55,088 tapan sinut! 103 00:13:58,327 --> 00:14:01,524 Korkea! Auttakaa kiitos! 104 00:14:02,565 --> 00:14:03,793 Apua! 105 00:14:09,338 --> 00:14:10,737 Näyttää siltä! 106 00:14:15,444 --> 00:14:16,433 Mikä se oli? 107 00:14:18,347 --> 00:14:21,043 - Tämä kaveri teeskentelee. - Teeskentelee? 108 00:14:22,752 --> 00:14:24,413 - Ota kiinni, okei? - OK! 109 00:14:37,333 --> 00:14:40,503 On parasta antaa hänelle osa vaatteistasi. 110 00:14:40,503 --> 00:14:41,765 Hyvin. 111 00:14:47,109 --> 00:14:48,744 Chihon! 112 00:14:48,744 --> 00:14:49,972 Näyttää siltä! 113 00:15:00,523 --> 00:15:03,926 Hei! Emme ole vielä selvittäneet tätä. 114 00:15:03,926 --> 00:15:06,495 Odota, että tarina leviää ympäri kaupunkia. 115 00:15:06,495 --> 00:15:11,100 Lääkärin uusi hoito: pahoinpitely potilaille. 116 00:15:11,100 --> 00:15:12,567 Haluatko jotain? 117 00:15:19,442 --> 00:15:21,171 Onko hän ystäväsi? 118 00:15:23,279 --> 00:15:27,511 Hänellä on ongelmia, sinun ei tarvitse olla hänen ystävänsä. 119 00:15:29,719 --> 00:15:32,244 He ovat japanilaisesta seurasta. 120 00:15:37,193 --> 00:15:39,362 Näyttää siltä, ​​että ystäväsi tunnisti meidät. 121 00:15:39,362 --> 00:15:40,989 Sen pitäisi auttaa. 122 00:15:47,837 --> 00:15:50,272 Eikö sinun mielestäsi olisi parempi tutkia sitä? 123 00:15:50,272 --> 00:15:54,710 Ei kiitos. Hän ei luota sinuun enää. 124 00:15:54,710 --> 00:15:56,612 Ei sen jälkeen, kun melkein tappoi hänet. 125 00:15:56,612 --> 00:15:59,915 Hän ei saanut väärää lääkettä. 126 00:15:59,915 --> 00:16:03,819 - Olen varma. - Oletko varma? 127 00:16:03,819 --> 00:16:07,311 Mutta hän tuli hulluksi otettuaan lääkkeensä. 128 00:16:09,925 --> 00:16:12,194 Mielestäni sinun pitäisi mennä toiselle lääkärille. 129 00:16:12,194 --> 00:16:15,131 Okei, suosittelen sitä ystävälle. 130 00:16:15,131 --> 00:16:19,468 Ei ole tarvetta. Hän ei luottaisi ystäväänsä. 131 00:16:19,468 --> 00:16:21,704 Mennään etsimään lääkäriä... 132 00:16:21,704 --> 00:16:26,409 Älä yritä myrkyttää sitä. Mutta se on kallista. 133 00:16:26,409 --> 00:16:28,309 Ja voit maksaa. 134 00:16:33,449 --> 00:16:34,939 Lääkäri! 135 00:16:38,054 --> 00:16:40,456 No kuinka paljon haluat? 136 00:16:40,456 --> 00:16:44,415 Paljon. 100, hopea. 137 00:16:47,997 --> 00:16:54,197 Se ei ole paljon, jos sitä ajattelee. Hänen maineensa on sen arvoinen. 138 00:17:02,712 --> 00:17:05,548 Jos et halua maksaa, en pakota sinua. 139 00:17:05,548 --> 00:17:09,218 Mutta ilmoitan ohjaajalle. Mennään. 140 00:17:09,218 --> 00:17:14,053 Odota! Anna se hänelle. 141 00:17:17,927 --> 00:17:20,395 - Tohtori! - Hiljaisuus! 142 00:17:46,522 --> 00:17:47,921 Onko sinulla jotain sanottavaa? 143 00:18:10,179 --> 00:18:14,775 Tule, haluatko puhua? Tule tänne! 144 00:18:18,654 --> 00:18:21,957 - Mikä se oli? - Tule tänne. 145 00:18:21,957 --> 00:18:23,219 Katso, tulin sisään. 146 00:18:27,496 --> 00:18:28,724 Mikä se oli? 147 00:18:35,271 --> 00:18:37,606 -Haluan 1 dollarin.-Mihin? 148 00:18:37,606 --> 00:18:41,804 -Tarvitsen sitä.-Ei hätää. 149 00:18:44,513 --> 00:18:46,481 Mutta se on minun onnen dollari. 150 00:18:51,654 --> 00:18:53,722 Tulen kohta takaisin! 151 00:18:53,722 --> 00:18:55,053 Odota! 152 00:19:19,248 --> 00:19:21,917 - Tarvitsen injektion! - Mitä tapahtui? 153 00:19:21,917 --> 00:19:27,089 Pyydä tohtori Hiua antamaan minulle morfiinia. 154 00:19:27,089 --> 00:19:28,824 Teen sen niin nopeasti kuin pystyn. 155 00:19:28,824 --> 00:19:31,093 Teen tämän likaisen työn juuri sinua varten. 156 00:19:31,093 --> 00:19:33,929 Voisin työskennellä bordellissa... 157 00:19:33,929 --> 00:19:36,832 Haluaisin siitä vielä vähemmän, mutta ansaitsisin enemmän... 158 00:19:36,832 --> 00:19:40,069 Ja minulla olisi tarvitsemani morfiini. 159 00:19:40,069 --> 00:19:42,972 Ehkä, mutta se on silti inhottavaa palvelua. 160 00:19:42,972 --> 00:19:46,809 Et tiedä mitä kaipaat. Mieti sitä. 161 00:19:46,809 --> 00:19:49,511 Työskentelen paikassa, joka on täynnä rikkaita japanilaisia. 162 00:19:49,511 --> 00:19:52,481 Morfiinia täytyy olla kaikkialla. 163 00:19:52,481 --> 00:19:54,972 Jos sitä haluat, varastan jotain. 164 00:19:57,586 --> 00:20:00,189 Varastaa meiltä? Saat mitä ansaitset. 165 00:20:00,189 --> 00:20:04,057 Ei, kaikki on hyvin. Pois täältä! 166 00:20:07,563 --> 00:20:08,860 Hyvä! 167 00:20:11,000 --> 00:20:13,002 Hyvä! 168 00:20:13,002 --> 00:20:17,098 - Entä lisää morfiinia? - Haluanko minä? 169 00:20:19,008 --> 00:20:20,373 Hyvä! 170 00:20:22,211 --> 00:20:23,576 Hyvä! 171 00:20:25,147 --> 00:20:30,853 Vain yksi annos! Jos he antaisivat minulle toisen annoksen. 172 00:20:30,853 --> 00:20:33,981 Annos! Annos! 173 00:20:49,038 --> 00:20:50,630 Ole hyvä. 174 00:20:55,277 --> 00:20:57,268 Annos! 175 00:21:07,623 --> 00:21:10,456 Annos! 176 00:21:16,098 --> 00:21:18,328 Se meni liian pitkälle. 177 00:21:20,836 --> 00:21:23,872 Yksi annos, toinen annos! 178 00:21:23,872 --> 00:21:29,578 Ole hyvä, teen mitä tahansa. Vielä yksi annos. 179 00:21:29,578 --> 00:21:32,741 Mitä tahansa kiitos! 180 00:21:58,040 --> 00:22:01,908 Äiti! Äiti! 181 00:22:05,314 --> 00:22:07,839 Tule tänne. - Äiti! 182 00:22:16,759 --> 00:22:18,886 Haluan sinun tulevan kanssani. 183 00:22:42,051 --> 00:22:43,416 Hyvin! 184 00:22:46,989 --> 00:22:48,479 voitin! 185 00:22:58,534 --> 00:23:00,968 Erittäin hyvä! 186 00:23:04,139 --> 00:23:07,939 -Mennään.-Kyllä, mennään. 187 00:23:10,312 --> 00:23:11,779 Hyvä liike. 188 00:23:15,551 --> 00:23:17,653 Aion kääntää lautaa. 189 00:23:17,653 --> 00:23:20,622 Aiotko lyödä vetoa? Jos ei, niin ulos! 190 00:23:20,622 --> 00:23:22,157 Emme tarvitse katsojia tänne. 191 00:23:22,157 --> 00:23:23,692 Tulkaa, herrat, lyökää vetonne! 192 00:23:23,692 --> 00:23:26,295 Hyvin. 193 00:23:26,295 --> 00:23:28,354 Aiotko lyödä vetoa? Aiotko lyödä vetoa? 194 00:23:30,432 --> 00:23:32,059 Onko sinulla rahaa? 195 00:23:54,923 --> 00:23:56,185 Hyvin! 196 00:24:15,110 --> 00:24:16,634 Liike! 197 00:24:22,484 --> 00:24:24,987 Mikä on ongelma? Mikä häntä vaivaa? 198 00:24:24,987 --> 00:24:27,785 Enemmän kuin tarpeeksi. Parasta mitä on. 199 00:24:28,957 --> 00:24:31,084 - Ja rahat? - Hän sanoi voittaneensa talon! 200 00:24:32,427 --> 00:24:34,054 Mitä tapahtuu, jos olen väärässä? 201 00:24:44,406 --> 00:24:47,500 Käteisellä. Jos häviät, et jää ilman mitään. 202 00:25:02,457 --> 00:25:06,662 En aio paeta, mutta näytä minulle palasi. 203 00:25:06,662 --> 00:25:09,062 Toki voit nähdä ne. 204 00:25:15,170 --> 00:25:19,308 On 4 pistettä. Minulla on 5. Voitin. 205 00:25:19,308 --> 00:25:22,277 Jotain on vialla. Hän on löytänyt salaisuutemme. 206 00:25:25,314 --> 00:25:28,483 Hän joutuu maksamaan! 207 00:25:28,483 --> 00:25:30,144 Se on mahdotonta. 208 00:25:38,594 --> 00:25:42,898 He varastivat. Heillä oli lisätietoa. 209 00:25:42,898 --> 00:25:47,502 Aiot maksaa. Eikö hän sanonut niin? 210 00:25:47,502 --> 00:25:51,106 - Kyllä, hän sanoi. - Ja mitä muuta hän sanoi? 211 00:25:51,106 --> 00:25:53,609 Mikä tahansa veto. Voittaja vie kaiken. 212 00:25:53,609 --> 00:25:54,576 siinä kaikki? 213 00:25:55,777 --> 00:25:57,005 Aiotteko maksaa? 214 00:25:58,547 --> 00:26:00,649 Kunnossa. Kuinka paljon? 215 00:26:00,649 --> 00:26:04,483 100 000. Hopeisena. 216 00:26:07,756 --> 00:26:10,292 Okei, minä maksan. 217 00:26:10,292 --> 00:26:13,028 Älä ole väkivaltainen. Kasino maksaa. 218 00:26:13,028 --> 00:26:14,996 Laatikko. 219 00:26:23,105 --> 00:26:24,732 Niele Sinar. 220 00:26:34,916 --> 00:26:36,474 100? 221 00:26:47,496 --> 00:26:52,134 - Erittäin hyvä. - Sinulla on hyvä pala. 222 00:26:52,134 --> 00:26:55,437 -Mene sinne.-Okei. 223 00:26:55,437 --> 00:26:58,940 Mitä tapahtuu? Keksiikö joku jotain? 224 00:26:58,940 --> 00:27:00,609 - Kuka se on? - Se on se kaveri! 225 00:27:00,609 --> 00:27:02,577 Hanki se! 226 00:27:29,571 --> 00:27:32,369 Sinä! Sinä nirso pikku varas! 227 00:27:54,229 --> 00:27:56,094 Haluaako joku lisää? 228 00:27:58,533 --> 00:27:59,864 Voc? 229 00:28:20,088 --> 00:28:21,715 Tuomas! 230 00:28:24,226 --> 00:28:26,528 - Sinun täytyy mennä klubille. -Mitä tapahtui? 231 00:28:26,528 --> 00:28:28,730 Joku tekee sotkua. 232 00:28:28,730 --> 00:28:30,823 Ai oikeesti? Kuka se on? 233 00:28:38,673 --> 00:28:41,009 Hyvää huomenta. Olet myöhässä. 234 00:28:41,009 --> 00:28:42,878 Kyllä, nukuin liikaa. 235 00:28:42,878 --> 00:28:45,013 Sitä minä ajattelin. 236 00:28:45,013 --> 00:28:48,380 Mutta Fing etsi häntä. Olin huolissani sinusta. 237 00:28:52,020 --> 00:28:55,891 -Ota tämä raha.-Mistä se tuli? 238 00:28:55,891 --> 00:28:57,483 Tämä on sana. 239 00:29:02,197 --> 00:29:05,367 - Missä olit tänä aamuna? - Nukuin liikaa. 240 00:29:05,367 --> 00:29:06,800 Tule tänne. 241 00:29:15,177 --> 00:29:17,737 Tule, lopeta. Pysy kaukana huumeista. 242 00:29:18,780 --> 00:29:20,907 Sanoin jo, en voi. 243 00:29:22,350 --> 00:29:24,341 Kukaan ei ole vielä saapunut. Olemme ensimmäisiä. 244 00:29:27,756 --> 00:29:28,924 Thomas. 245 00:29:28,924 --> 00:29:30,482 Hyvää huomenta, tohtori. 246 00:29:34,863 --> 00:29:36,296 Tunne. 247 00:29:40,502 --> 00:29:42,766 Tule tänne. Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 248 00:29:47,876 --> 00:29:51,778 Rahat, kerro mistä se tuli? 249 00:29:53,782 --> 00:29:59,554 No tule, mitä teit? Lääkäri on vihainen sinulle. 250 00:29:59,554 --> 00:30:01,545 En tehnyt mitään. Kuunnella. 251 00:30:03,992 --> 00:30:08,396 Ja hän löi niistä kahdeksan. Jotkut loukkaantuivat vakavasti. 252 00:30:08,396 --> 00:30:11,490 Ja mistä sinä tiedät tämän kaiken? 253 00:30:14,002 --> 00:30:16,104 Olinko minä siellä? 254 00:30:16,104 --> 00:30:18,231 Mieheni oli siellä. 255 00:30:20,509 --> 00:30:22,636 Parasta on poistua täältä. 256 00:30:25,413 --> 00:30:28,712 -Chihon.- Kyllä, tohtori? 257 00:30:35,524 --> 00:30:37,685 - Tule! - Selvä. 258 00:30:43,398 --> 00:30:47,369 Mikä oli motiivisi tehdä tämä? Miksi hän provosoi ihmisiä? 259 00:30:47,369 --> 00:30:48,631 Miksi... 260 00:30:50,605 --> 00:30:52,841 Minun piti näyttää heille, että emme ole pelkuria. 261 00:30:52,841 --> 00:30:55,002 Että? Mikä se oli? Sinä... 262 00:30:57,746 --> 00:31:00,882 Isä, rauhoitu, hän oli hereillä koko yön... 263 00:31:00,882 --> 00:31:02,183 yrittää saada rahansa takaisin... 264 00:31:02,183 --> 00:31:06,347 Ensinnäkin, anna hänen nukkua. 265 00:31:09,090 --> 00:31:10,216 V. 266 00:31:12,093 --> 00:31:13,560 Chihon. 267 00:31:15,130 --> 00:31:19,534 Luuletko, että olen pelkuri? Katso, minä olin... 268 00:31:19,534 --> 00:31:23,095 Isä, se kestää hetken, anna hänen levätä. 269 00:31:29,010 --> 00:31:31,501 Tohtori, tarkoitus oli hyvä. 270 00:31:34,149 --> 00:31:35,650 Se merkitsee lisää ongelmia. 271 00:31:35,650 --> 00:31:37,319 Miksi olet niin vihainen? 272 00:31:37,319 --> 00:31:40,488 Sain rahasi takaisin. 273 00:31:40,488 --> 00:31:42,324 Koska puhumme rahasta... 274 00:31:42,324 --> 00:31:44,792 - Missä onnendollarini on? - Näin se on. 275 00:31:48,997 --> 00:31:50,362 Tässä. 276 00:31:55,670 --> 00:31:58,901 - Se ei ole täällä. - Tässä. 277 00:32:12,420 --> 00:32:14,581 Mene ulos! 278 00:32:19,594 --> 00:32:21,528 Pois täältä! 279 00:32:36,311 --> 00:32:39,881 Luulen, että hän tuli tuon valitettavan tapauksen takia... 280 00:32:39,881 --> 00:32:42,584 Eilen illalla klubilla. 281 00:32:42,584 --> 00:32:44,984 Kyllä, onneton on oikea sana. 282 00:32:46,388 --> 00:32:47,756 kuulin mitä tapahtui... 283 00:32:47,756 --> 00:32:51,159 Ja kiinnitin avustajani huomion. 284 00:32:51,159 --> 00:32:52,627 Ja siinäkö hän kaikki tekee? 285 00:32:52,627 --> 00:32:54,629 Ja käskin hänen pyytää anteeksi. 286 00:32:54,629 --> 00:32:56,865 - Tohtori! - Hiljaisuus. 287 00:32:56,865 --> 00:32:58,833 - Tohtori! - Hiljaisuus! 288 00:33:00,669 --> 00:33:04,739 Anteeksi? Uskon sen kun näen sen. 289 00:33:04,739 --> 00:33:08,436 - Mutta entä rahat? – Palauttaisin sen mielelläni. 290 00:33:10,378 --> 00:33:11,902 Ja minä myös. 291 00:33:15,750 --> 00:33:19,320 Joten, taitetaan se. 292 00:33:19,320 --> 00:33:20,981 Ei! 293 00:33:26,027 --> 00:33:29,190 Korkea! Puhutaan ensin. 294 00:33:30,231 --> 00:33:31,366 Lääkäri! 295 00:33:31,366 --> 00:33:34,767 Olet jo aiheuttanut liikaa vahinkoa. Palauta rahat! 296 00:33:40,709 --> 00:33:43,872 Tule ja pyydä sinäkin anteeksi. 297 00:33:47,415 --> 00:33:48,575 Tule! 298 00:33:49,718 --> 00:33:50,878 Tule! 299 00:33:52,787 --> 00:33:55,623 Tule, tee mitä hän käski sinun tehdä. 300 00:33:55,623 --> 00:33:56,988 Tule! 301 00:34:01,262 --> 00:34:02,354 Hyvin. 302 00:34:08,903 --> 00:34:10,097 Näyttää siltä! 303 00:34:18,613 --> 00:34:21,081 Mitä vittua luulet tekeväsi? 304 00:34:25,720 --> 00:34:27,585 Tohtori, he aloittivat. 305 00:34:28,623 --> 00:34:29,885 Paremmin! 306 00:34:30,925 --> 00:34:34,729 Katso, emme halua enempää ongelmia. 307 00:34:34,729 --> 00:34:36,865 Meidän kaikkien on asuttava tässä paikassa... 308 00:34:36,865 --> 00:34:39,167 Siksi haluamme ratkaista tämän. 309 00:34:39,167 --> 00:34:41,135 Ei siksi, että pelkäämme. 310 00:34:45,373 --> 00:34:48,001 Kunnossa! Tottelevaisuus! 311 00:34:52,981 --> 00:34:56,508 Olen pahoillani tapahtuneesta. Pyydän anteeksi. 312 00:34:57,852 --> 00:35:00,912 Kunnossa. Tule. 313 00:35:02,690 --> 00:35:04,325 Kiitos, nähdään myöhemmin. 314 00:35:04,325 --> 00:35:06,127 Se mitä hän sanoi, oli oikein. 315 00:35:06,127 --> 00:35:08,263 Meidän kaikkien on asuttava täällä yhdessä. 316 00:35:08,263 --> 00:35:12,600 Mutta sen jälkeen jotkut eivät ehkä edes selviä. 317 00:35:12,600 --> 00:35:15,203 Mitä tämä tarkoittaa? 318 00:35:15,203 --> 00:35:18,001 En osaa sanoa, mutta saat tietää. 319 00:35:19,274 --> 00:35:20,434 Voi! 320 00:35:22,010 --> 00:35:23,477 Chihon. 321 00:35:27,482 --> 00:35:29,984 Tiedän, että hän on erinomainen taistelija... 322 00:35:29,984 --> 00:35:32,654 Mutta heillä on myös hyviä miehiä. 323 00:35:32,654 --> 00:35:34,322 Ja enemmän kuin voimme saada. 324 00:35:34,322 --> 00:35:35,990 Emme anna periksi! Emme voi. 325 00:35:35,990 --> 00:35:39,427 Kyse ei ole periksi antamisesta, vaan käytännöllisyydestä. 326 00:35:39,427 --> 00:35:41,429 Ensinnäkin niitä on enemmän. 327 00:35:41,429 --> 00:35:43,398 Jumala tietää kuinka monta miestä heillä on. 328 00:35:43,398 --> 00:35:46,568 Toiseksi he saattavat lahjoa lakia. 329 00:35:46,568 --> 00:35:48,636 Ja se ei välttämättä ole vain miehillä, joilla se on nyt. 330 00:35:48,636 --> 00:35:51,339 He voivat palkata palkkaajia Japanista. 331 00:35:51,339 --> 00:35:53,775 En tiedä mikä on oikea vastaus. 332 00:35:53,775 --> 00:35:55,675 Ei? Mutta minä kerron sinulle. 333 00:35:56,778 --> 00:35:59,380 Sinun täytyy niellä ylpeytesi, jos haluat pysyä hengissä... 334 00:35:59,380 --> 00:36:01,507 Kuten minun piti tehdä kerran. 335 00:36:04,352 --> 00:36:08,812 Kaksikymmentä vuotta sitten avasin kamppailulajikoulun. 336 00:36:23,404 --> 00:36:24,639 Mitä teemme? 337 00:36:24,639 --> 00:36:27,675 Mitä tässä koulussa opetetaan huumeista? 338 00:36:27,675 --> 00:36:29,110 Taistele heitä vastaan. 339 00:36:29,110 --> 00:36:31,946 Hän väittää, että huumeet tekevät hänen oppilaita toimintakyvyttömäksi... 340 00:36:31,946 --> 00:36:34,449 Mutta hän on huumekauppias ja käyttää huumeita. 341 00:36:34,449 --> 00:36:35,783 Hän haluaa haastaa heidät... 342 00:36:35,783 --> 00:36:37,341 Vain todistaakseen heidän olevan väärässä. 343 00:36:48,863 --> 00:36:52,433 Valitettavasti koulu on suljettu lomien vuoksi. 344 00:36:52,433 --> 00:36:54,958 Kukaan ei ole täällä näkemässä heidän häviävän. 345 00:36:56,170 --> 00:36:59,333 Älä ole niin varma, että häviän. 346 00:37:02,610 --> 00:37:03,736 Kiitos. 347 00:37:07,348 --> 00:37:08,440 Ole hyvä! 348 00:37:09,884 --> 00:37:10,908 Ole hyvä! 349 00:38:31,632 --> 00:38:33,998 Kerro nyt hänelle. - Selvä. 350 00:38:35,903 --> 00:38:39,107 Chiao aikoo luopua huumeiden vastaisesta kampanjastaan. 351 00:38:39,107 --> 00:38:40,808 Tämä on selvää. 352 00:38:40,808 --> 00:38:44,175 Ja sinun on suljettava koulusi. 353 00:38:48,850 --> 00:38:53,054 Joten lopetin kouluni ja minusta tuli lääkäri. 354 00:38:53,054 --> 00:38:57,892 Mutta kärsin edelleen siitä iskusta, jonka hän antoi minulle. 355 00:38:57,892 --> 00:39:00,952 Kuka se oli? Etkö koskaan tiennyt? 356 00:39:02,764 --> 00:39:04,925 Mutta hän ei koskaan muuttanut näkökulmaansa. 357 00:39:07,235 --> 00:39:09,937 Joten miten Fu Jillä voi olla niin hyvä vasen käsi? 358 00:39:09,937 --> 00:39:12,599 Hän vanhenee. Se on täysin luonnollista. 359 00:39:13,808 --> 00:39:16,743 -Entä Mai Tang? - Hän on edelleen siellä. 360 00:39:18,713 --> 00:39:22,083 Ajattele sitä, sillä on moraali. 361 00:39:22,083 --> 00:39:25,211 Tulet vanhaksi, heikoksi, etkä sitten voi taistella. 362 00:39:27,055 --> 00:39:30,081 Mutta silti voit uskoa mitä haluat. 363 00:39:31,559 --> 00:39:34,858 Joten ajattelimme, että meidän on parempi palata tänne. 364 00:39:37,198 --> 00:39:39,100 Idiootit! 365 00:39:39,100 --> 00:39:42,036 Mutta ei ollut mitään tekemistä. 366 00:39:42,036 --> 00:39:45,273 Hänen nuori avustajansa on liian hyvä. 367 00:39:45,273 --> 00:39:47,442 Se on liian hyvä meille! 368 00:39:47,442 --> 00:39:50,104 Tarkoittaako se, ettei kukaan täällä voi vastustaa häntä? 369 00:39:55,650 --> 00:39:58,786 Tche Ho, on selvää, että meidän on tehtävä jotain. 370 00:39:58,786 --> 00:40:00,555 Anna minun hoitaa tämä. 371 00:40:00,555 --> 00:40:04,423 Hienoa, jos jatkat tätä, ei tule ongelmia. 372 00:40:07,995 --> 00:40:10,098 - Mutta silti... - Mitä? 373 00:40:10,098 --> 00:40:12,266 Tee se oikein, yritä lamauttaa se. 374 00:40:12,266 --> 00:40:14,368 Sitten voimme unohtaa lääkärin. 375 00:40:14,368 --> 00:40:16,563 Älä huoli, tiedän mitä teen. 376 00:40:33,488 --> 00:40:34,853 Seuraa minua! 377 00:40:51,539 --> 00:40:52,597 Oletko yksin? 378 00:41:11,492 --> 00:41:14,629 Voisi olla. Odotin sitä. 379 00:41:14,629 --> 00:41:15,618 �? 380 00:41:18,533 --> 00:41:21,969 Ennen kuin aloitamme, jos haluat... 381 00:41:21,969 --> 00:41:23,266 He voivat edelleen asua täällä. 382 00:41:26,908 --> 00:41:30,745 Kerro miten. - Se on paljon parempi kuin kuolla. 383 00:41:30,745 --> 00:41:33,080 Anna minun murtaa jalkasi. 384 00:41:33,080 --> 00:41:35,183 Voi mennä. 385 00:41:35,183 --> 00:41:40,521 Otan riskin, mutta entä jos joku loukkaantuu? 386 00:41:40,521 --> 00:41:42,216 Se en ole minä. 387 00:41:43,324 --> 00:41:45,724 Hän ei tiedä paljoakaan japanilaisista kamppailulajeista. 388 00:43:49,250 --> 00:43:51,684 Kunnossa. Katso nyt. 389 00:43:53,421 --> 00:43:56,879 - Kiinalainen vai japanilainen? - Koska? 390 00:43:58,292 --> 00:44:02,029 Kiinalaisilla on aina toivoa. 391 00:44:02,029 --> 00:44:03,898 Suhtaudun niihin hellästi. 392 00:44:03,898 --> 00:44:06,567 Mutta japanilaiset sanovat, että näiden sikojen ei pitäisi elää. 393 00:44:06,567 --> 00:44:07,761 Paskiainen! 394 00:45:32,686 --> 00:45:35,256 Haluaisitko siis lähteä? 395 00:45:35,256 --> 00:45:39,393 Kyllä, sitten palaamme Japaniin. Lupaamme. 396 00:45:39,393 --> 00:45:41,796 - Kyllä, lupaamme. - Ai todella? 397 00:45:41,796 --> 00:45:43,889 - Se on totta. - Lupaamme. 398 00:45:45,266 --> 00:45:47,063 He voivat mennä. 399 00:45:56,277 --> 00:45:58,211 Ovatko he japanilaisia? 400 00:46:04,485 --> 00:46:06,783 Tule, pois täältä! 401 00:46:21,268 --> 00:46:26,440 Ole hyvä. Kuuntele, anna minulle anteeksi. En todellakaan ole japanilainen. 402 00:46:26,440 --> 00:46:27,873 Toivon, ettei se olisi. 403 00:46:29,410 --> 00:46:31,742 Okei, näytä, että et unohda sitä. 404 00:46:50,397 --> 00:46:51,625 Mennä! 405 00:47:02,943 --> 00:47:05,880 Se ei ollut tärkeää. Ja en halunnut herättää häntä. 406 00:47:05,880 --> 00:47:07,404 Unitunnit. 407 00:47:24,064 --> 00:47:26,862 - Eikö hän ole vielä palannut? - Tietenkin. 408 00:47:27,902 --> 00:47:30,704 Hän on siellä nukkumassa. 409 00:47:30,704 --> 00:47:34,401 -Mitä tapahtui?-Ei mitään, kaikki on hyvin. 410 00:47:48,455 --> 00:47:51,125 - Onko tämä paikka? - Onko hän siellä? 411 00:47:51,125 --> 00:47:54,795 Kyllä, tyttöystäväni kanssa. missä asut? 412 00:47:54,795 --> 00:47:56,695 Mene eteenpäin, minä lähden. 413 00:48:09,176 --> 00:48:11,838 Jätä se nyt, haluan nukkua. 414 00:48:22,323 --> 00:48:26,225 - Mitä tapahtui? - Miehesi... ovella! 415 00:48:35,569 --> 00:48:37,938 Pue viittasi päälle. 416 00:48:37,938 --> 00:48:40,338 Vastineeksi mitä? unelmoin. 417 00:48:46,614 --> 00:48:49,750 Miksi yrität saada minut lopettamaan huumeiden käytön? 418 00:48:49,750 --> 00:48:52,947 Muuten hän saattaa viettää kaiken aikansa klubissa. 419 00:48:55,189 --> 00:48:57,224 Tiedän, että tämän tekemisen lopettaminen ei ole vaarallista. 420 00:48:57,224 --> 00:48:59,927 Ja jos yritän saada hänet lopettamaan, he sanovat, että olen hyvä vaimo. 421 00:48:59,927 --> 00:49:02,529 Kyllä, mutta hän on liian paljon kotona. 422 00:49:02,529 --> 00:49:04,798 Ja? Ja miksi ei saisi olla? 423 00:49:04,798 --> 00:49:09,098 Hän ainakin pitää minulle seuraa. Ja sinä? Tulet vain siihen. 424 00:49:20,347 --> 00:49:24,579 - Kuka se on? - Se olen minä, avaa, nopeasti! 425 00:49:26,687 --> 00:49:28,678 Mitä tapahtui? Hän on loukkaantunut. 426 00:49:38,565 --> 00:49:41,201 Näen, sinulla on hauskaa. 427 00:49:41,201 --> 00:49:42,566 Tunne. 428 00:49:44,038 --> 00:49:47,007 Hän oli oikeassa, meidän on saatava sika pois tieltä. 429 00:49:47,007 --> 00:49:49,635 Tiedän. Ennen kuin se aiheuttaa todellista vahinkoa. 430 00:49:58,052 --> 00:49:59,280 Mikä on hauskaa? 431 00:50:02,189 --> 00:50:04,680 J� sei. Miksi et käyttänyt sitä? 432 00:50:12,733 --> 00:50:13,825 No... 433 00:50:19,540 --> 00:50:22,209 Etkö mene töihin tänään? 434 00:50:22,209 --> 00:50:23,870 Haluan puhua. 435 00:50:30,984 --> 00:50:34,221 Kasvatin lapsen itse. Opetin hänelle oikean asian. 436 00:50:34,221 --> 00:50:36,890 Miksi siitä tuli tällainen? 437 00:50:36,890 --> 00:50:40,260 Tiedän. Hän on hulluna kamppailulajeihin. 438 00:50:40,260 --> 00:50:42,563 Mitä ajanhukkaa! 439 00:50:42,563 --> 00:50:44,264 Ja hän tuli taas ulos eilen illalla. 440 00:50:44,264 --> 00:50:47,701 - Ja hän valehteli hänelle. - Ei, en tehnyt. 441 00:50:47,701 --> 00:50:49,191 Hän valehteli. 442 00:50:51,572 --> 00:50:53,199 Nukutko vielä? 443 00:50:54,241 --> 00:50:56,334 Mitä ongelmia aiheutit viime yönä? 444 00:50:58,011 --> 00:51:01,344 Tuo poika! En tiedä mitä teen sillä! 445 00:51:03,817 --> 00:51:04,943 Hyvä! 446 00:51:10,124 --> 00:51:12,888 Olen hyvin huolissani hänestä. 447 00:51:21,401 --> 00:51:22,663 Hyvin. 448 00:51:27,174 --> 00:51:28,539 Kotiin. 449 00:51:31,612 --> 00:51:34,948 Sanotaan, että kun mies menee naimisiin... 450 00:51:34,948 --> 00:51:36,813 Tämä voi muuttaa hänen luonnettaan. 451 00:51:45,159 --> 00:51:48,929 Luuletko, jos hän...? 452 00:51:48,929 --> 00:51:52,365 Okei, annan sinulle luvan mennä naimisiin. 453 00:51:53,967 --> 00:51:55,195 Hyvin... 454 00:51:57,337 --> 00:52:00,670 - Etkö sinä sitä halua? - En tarkoittanut itseäni. 455 00:52:09,583 --> 00:52:11,414 Tämän päivän tytöt! 456 00:52:15,923 --> 00:52:19,051 Tarpeeksi. Kuuntele minua nyt. 457 00:52:41,648 --> 00:52:42,842 Tule tänne. 458 00:52:56,063 --> 00:52:57,030 OAU. 459 00:52:59,766 --> 00:53:01,358 Tarpeeksi! 460 00:53:05,505 --> 00:53:06,699 OAU. 461 00:53:54,621 --> 00:53:55,883 Oletko kunnossa? 462 00:54:11,738 --> 00:54:15,435 Hän ei voi olla vihainen. Et halua vihata häntä. 463 00:54:17,778 --> 00:54:19,439 Haluan puhua sinulle. 464 00:54:21,915 --> 00:54:23,644 Noin? 465 00:54:28,221 --> 00:54:31,213 - Isä antoi meidän mennä naimisiin. - Miksi siis odottaa? 466 00:54:34,394 --> 00:54:36,123 Olemme nyt menossa naimisiin. 467 00:54:57,551 --> 00:54:58,950 Minun täytyy puhua sinulle. 468 00:55:01,421 --> 00:55:03,321 Tarvitsen apua. Mikä on ongelma? 469 00:55:05,058 --> 00:55:08,095 Miksi itket? Mitä mieltä olette? 470 00:55:08,095 --> 00:55:11,264 - Mieheni tietysti. - Käytätkö edelleen huumeita? 471 00:55:11,264 --> 00:55:13,266 Nyt enemmän kuin koskaan. 472 00:55:13,266 --> 00:55:15,669 Ja ostaakseen huumeita, hän myy niitä minulle. 473 00:55:15,669 --> 00:55:19,873 - Myytkö itseäsi? - Olisi parempi, jos myyt minut. 474 00:55:19,873 --> 00:55:22,273 Kuten asiat ovat, se olisi parempi. 475 00:55:24,077 --> 00:55:28,582 - Miksi kyyneleet? - Hän vuokraa minut. 476 00:55:28,582 --> 00:55:31,184 - Vuokrata? - Luoja! 477 00:55:31,184 --> 00:55:34,821 Hän haluaa minun nukkuvan miesten, japanilaisten miesten kanssa. 478 00:55:34,821 --> 00:55:37,457 Inhottava sika! 479 00:55:37,457 --> 00:55:41,223 He tulevat tänä iltana, hän kertoi minulle. Neljä japanilaista. 480 00:55:43,030 --> 00:55:46,066 -Missä?-Kotonani. 481 00:55:46,066 --> 00:55:50,025 Ole hyvä ja auta minua. Kerro mitä voin tehdä. 482 00:55:52,039 --> 00:55:53,563 Ei kotitehtäviä! 483 00:55:55,275 --> 00:55:58,545 Tiedän, minun pitäisi tappaa itseni. Se on helpoin tapa. 484 00:55:58,545 --> 00:56:00,672 Ei, sinun ei pitäisi. 485 00:56:02,015 --> 00:56:04,779 Ja miksi ei? Mikä syy minun on elää? 486 00:56:11,358 --> 00:56:13,519 Yritämme auttaa, jos voimme. 487 00:56:14,594 --> 00:56:16,027 Mitä he tekisivät? 488 00:56:25,005 --> 00:56:27,174 Puhutaanpa miehesi kanssa. 489 00:56:27,174 --> 00:56:30,310 Ei, se on turhaa. Mikään ei toimi hänen kanssaan. 490 00:56:30,310 --> 00:56:31,868 Hän on addikti. 491 00:56:33,413 --> 00:56:35,040 Nyrkkini hoitaa sen! 492 00:56:36,883 --> 00:56:43,156 - Aiotko hyökätä japanilaisia ​​vastaan? - Totta kai, niin minä teen. 493 00:56:43,156 --> 00:56:46,557 Olet upea! Kiitos paljon. 494 00:56:47,594 --> 00:56:49,963 Loistava! Oletko tulossa tänä iltana? 495 00:56:49,963 --> 00:56:51,498 Hyvin. 496 00:56:51,498 --> 00:56:53,432 Nyt tunnen oloni turvalliseksi, ilman huolta. 497 00:57:26,333 --> 00:57:29,700 Odota, tee nyt osasi. 498 00:57:33,140 --> 00:57:39,568 23, 24, 25... 499 00:57:41,114 --> 00:57:47,621 26. Se näyttää ihanteelliselta. Kolmessa viikossa. 500 00:57:47,621 --> 00:57:48,922 Päivä 26. 501 00:57:48,922 --> 00:57:52,119 26! Kuulostaa hyvältä treffeiltä! 502 00:57:58,832 --> 00:58:03,826 26, 27, 28, 29. 503 00:58:05,005 --> 00:58:09,209 Avaa! Avata! Päästä minut sisään! 504 00:58:09,209 --> 00:58:11,077 Se voi olla hätätapaus! 505 00:58:11,077 --> 00:58:12,510 Avata! 506 00:58:16,750 --> 00:58:19,553 Tohtori, auta minua! Auta minua! 507 00:58:19,553 --> 00:58:21,454 Näin se on. Mutta seiso. 508 00:58:21,454 --> 00:58:25,625 Lääkäri, lääkäri! Lupaa minulle, että autat minua. 509 00:58:25,625 --> 00:58:27,794 Minulla ei ole ketään muuta kenen puoleen kääntyä! 510 00:58:27,794 --> 00:58:29,159 Haluatko huumeita? 511 00:58:30,664 --> 00:58:32,766 Joten kerro minulle, mikä se on. 512 00:58:32,766 --> 00:58:36,303 Joku on Nancyn kanssa, vaimoni, tiedän sen. 513 00:58:36,303 --> 00:58:39,039 - Enkä voi tehdä mitään. - Se? 514 00:58:39,039 --> 00:58:42,375 Tiedän kuka se on. Minulla ei ole keinoa lopettaa sitä. 515 00:58:42,375 --> 00:58:44,844 Tohtori, hän kuuntelee sinua. 516 00:58:44,844 --> 00:58:49,372 - Mutta kuka se on? - Se on Chihon, se on hän. 517 00:58:51,751 --> 00:58:55,589 Ei, isä, se ei ole totta. Tiedän, koska hän on siellä. 518 00:58:55,589 --> 00:58:57,657 Minä myös. 519 00:58:57,657 --> 00:59:00,594 Käyttääkseni vaimoani hyväkseen. 520 00:59:00,594 --> 00:59:02,963 Ei, hänellä on erittäin hyvä syy. 521 00:59:02,963 --> 00:59:09,936 Ai oikeesti? Näin heidän rakastelevan. 522 00:59:09,936 --> 00:59:13,873 Näin sen omin silmin. Minulla ei ole epäilystäkään. 523 00:59:13,873 --> 00:59:15,742 Tule. 524 00:59:15,742 --> 00:59:17,835 Tee se. 525 00:59:19,579 --> 00:59:21,137 Ja pysyt täällä. 526 00:59:31,758 --> 00:59:34,056 - Istu alas. - Tietenkin. 527 00:59:47,941 --> 00:59:51,578 Älä huoli, minä olen täällä ja olet turvassa. 528 00:59:51,578 --> 00:59:56,242 Tiedän. Mutta jos he näkevät hänet täällä, he eivät tule sisään. 529 00:59:57,517 --> 00:59:59,542 Tunne. 530 01:00:02,589 --> 01:00:05,387 En juo. 531 01:00:06,493 --> 01:00:08,586 Juoma ei satuta sinua 532 01:00:12,699 --> 01:00:15,793 Olet siellä. Kiitos paljon. 533 01:00:18,071 --> 01:00:19,595 Tule! 534 01:00:22,575 --> 01:00:25,510 Vau, tänään on todella kuuma, eikö? 535 01:00:36,890 --> 01:00:39,959 Mikset riisu takkiasi? Tule tänne. 536 01:00:39,959 --> 01:00:42,928 Ei, otan sen pois. 537 01:00:53,440 --> 01:00:55,908 Laitan sen kiinni. 538 01:01:37,484 --> 01:01:40,920 Fung Ma, tulimme auttamaan sinua. 539 01:01:40,920 --> 01:01:42,319 Hei, ulos! 540 01:01:45,692 --> 01:01:48,286 Ole varovainen, japanilaiset olisivat voineet saapua! 541 01:01:55,935 --> 01:01:58,938 Tuleeko vaatteet perille? Minusta se on aika ratkaisevaa. 542 01:01:58,938 --> 01:02:00,530 Näetkö sen? 543 01:02:06,079 --> 01:02:08,639 Okei, Chihon, mene! 544 01:02:14,120 --> 01:02:15,314 Häntä! 545 01:02:18,425 --> 01:02:21,127 - Perverssi! - Perverssi! 546 01:02:21,127 --> 01:02:24,431 - Perverssi! - Perverssi! 547 01:02:24,431 --> 01:02:26,933 - Hän vietteli vaimoni! - En viettellyt häntä. 548 01:02:26,933 --> 01:02:29,235 Tiedämme, että hän vietteli hänet. Hän nukkui hänen kanssaan. 549 01:02:29,235 --> 01:02:30,270 älä nuku 550 01:02:30,270 --> 01:02:32,539 - Kenen vaatteet nämä ovat? - Minun. 551 01:02:32,539 --> 01:02:34,040 Sitä minä ajattelin. -Katso, minä... 552 01:02:34,040 --> 01:02:36,943 Ei siitä ole hyötyä. Hän viettelee toisen miehen vaimoa. 553 01:02:36,943 --> 01:02:38,878 Hän rakastaa häntä. Miten se voi? 554 01:02:38,878 --> 01:02:42,482 - Se ei ole totta! - Ja sängyssäni! 555 01:02:42,482 --> 01:02:43,642 Olet perverssi! 556 01:02:46,853 --> 01:02:49,889 - Et voi kieltää sitä! - Minä... 557 01:02:49,889 --> 01:02:51,991 Ota kiinni! 558 01:02:51,991 --> 01:02:54,294 Perverssi, tule valoon! 559 01:02:54,294 --> 01:02:55,895 Perverssi! 560 01:02:55,895 --> 01:02:58,398 En tehnyt sitä! En tehnyt sitä! 561 01:02:58,398 --> 01:02:59,888 Sanon, että en tehnyt niin. 562 01:03:04,771 --> 01:03:06,105 Se oli ansa! 563 01:03:06,105 --> 01:03:10,176 Varmuuden vuoksi tarkistetaan naisen kanssa. 564 01:03:10,176 --> 01:03:11,711 Kuunnellaan, mitä hänellä on sanottavaa. 565 01:03:11,711 --> 01:03:15,238 Kunnossa! Katsotaanpa se. 566 01:03:19,819 --> 01:03:21,150 Tohtori, minä... 567 01:03:22,188 --> 01:03:26,818 Tule ulos ja anna meidän kertoa sinulle, mitä sinulla on sanottavaa. 568 01:03:28,828 --> 01:03:31,231 Kuuntele, he ovat ymmärtäneet kaiken väärin. - Ole hiljaa. 569 01:03:31,231 --> 01:03:32,332 En halua kuulla sitä 570 01:03:32,332 --> 01:03:33,533 Mutta kuule, se ei ole totta. 571 01:03:33,533 --> 01:03:36,169 Voi luoja, se sattui minuakin! 572 01:03:36,169 --> 01:03:38,471 - Mutta miten? - Hänen on täytynyt tehdä se. 573 01:03:38,471 --> 01:03:40,773 Hän on sviitissä eikä halua lähteä. 574 01:03:40,773 --> 01:03:43,343 Näitkö sen? Hän satutti häntä. 575 01:03:43,343 --> 01:03:48,615 Tohtori Hiu, mene sisään ja katso onko hän kunnossa! 576 01:03:48,615 --> 01:03:51,417 Hän teki jotain. 577 01:03:51,417 --> 01:03:53,749 Löysimme hänet. Siinä se on. 578 01:04:02,095 --> 01:04:03,653 Katsokaa kaverit. 579 01:04:14,774 --> 01:04:16,742 Mitä aiot sanoa nyt? 580 01:04:20,713 --> 01:04:22,180 Katso häntä. 581 01:04:24,150 --> 01:04:28,521 Anteeksi, en tiennyt sinun olevan kihloissa. 582 01:04:28,521 --> 01:04:36,496 Aluksi hän ei halunnut, mutta hän on vahva... 583 01:04:36,496 --> 01:04:38,157 ja ja sinulle. 584 01:04:39,499 --> 01:04:43,367 Ja sitä on tapahtunut muutaman viime kuukauden aikana siitä lähtien. 585 01:04:52,845 --> 01:04:54,244 Hänen... 586 01:05:00,853 --> 01:05:02,555 - Kuuntele... - Mutta se on totta. 587 01:05:02,555 --> 01:05:04,524 Pois! olen kuullut... 588 01:05:04,524 --> 01:05:06,515 Kaikki mitä sanoin on totta. 589 01:05:10,096 --> 01:05:13,031 Sinä valehteleva kulkuri! 590 01:05:14,334 --> 01:05:18,930 - Ja sinä, kuuntele! - Älä puhu minulle! 591 01:05:21,708 --> 01:05:24,344 Ole kiltti, etkö edes kuuntele? 592 01:05:24,344 --> 01:05:27,747 Inhoan katsoa sinua, eläin! 593 01:05:27,747 --> 01:05:29,482 Odota! Painu helvettiin! 594 01:05:29,482 --> 01:05:30,483 EU... 595 01:05:30,483 --> 01:05:33,086 Kuulit minut. Painu helvettiin! 596 01:05:33,086 --> 01:05:37,256 Narttu, tapan sinut! Uskoton lehmä! 597 01:05:37,256 --> 01:05:39,520 Apua! Aion tappaa hänet! 598 01:05:46,866 --> 01:05:48,333 Kuulla! 599 01:05:53,773 --> 01:05:56,943 -Tohtori, minä... -Eikö se satuttanut sinua? 600 01:05:56,943 --> 01:06:01,047 Voi luoja! Köyhä vaimoni! 601 01:06:01,047 --> 01:06:04,450 - Köyhä vaimoni! - Tohtori, minä... 602 01:06:04,450 --> 01:06:07,954 Köyhä vaimoni! Auta häntä! 603 01:06:07,954 --> 01:06:10,548 Köyhä vaimoni! 604 01:06:41,320 --> 01:06:43,948 Vaimoni on kuollut! 605 01:06:48,194 --> 01:06:51,164 Nainen köyhä murhattiin! 606 01:06:51,164 --> 01:06:55,658 Mitä aion tehdä? Köyhä vaimoni on kuollut! 607 01:06:57,904 --> 01:07:02,466 Hän on kuollut! Hän tappoi hänet. 608 01:07:04,777 --> 01:07:08,081 - Se oli hän! - Tapoit hänet! 609 01:07:08,081 --> 01:07:11,117 - Tapoit hänet! - Maksat murhastasi! 610 01:07:11,117 --> 01:07:12,277 Voi! 611 01:07:13,319 --> 01:07:15,287 - Sinä! - Pysy täällä. 612 01:07:16,322 --> 01:07:19,625 Mitä tapahtuu? Pysy siellä missä olet! 613 01:07:19,625 --> 01:07:21,294 Hän tappoi juuri tämän miehen vaimon! 614 01:07:21,294 --> 01:07:24,330 Näin se on. Ja minä näin sen! 615 01:07:24,330 --> 01:07:26,032 Hänen... 616 01:07:26,032 --> 01:07:29,195 Muuta selitystä ei ole. 617 01:07:35,775 --> 01:07:36,809 Olen syytön! 618 01:07:36,809 --> 01:07:39,676 Jos se on totta, sinun on selitettävä se poliisiasemalla. 619 01:08:00,767 --> 01:08:01,927 Mitä tapahtui? 620 01:08:04,570 --> 01:08:08,574 - Isä, se ei ole totta. - Minne olet menossa? 621 01:08:08,574 --> 01:08:10,337 Minun täytyy puhua hänelle. 622 01:08:13,479 --> 01:08:16,175 Hanki hänelle vaatteita. Tule. 623 01:08:33,332 --> 01:08:36,961 Pahoittelemme häiriötä. Haluaisitko jotain juotavaa? 624 01:08:38,004 --> 01:08:41,541 Voit mennä. Minun täytyy levätä. 625 01:08:41,541 --> 01:08:43,634 Tule sisään. 626 01:08:47,914 --> 01:08:49,575 Minäkin otan yhden. 627 01:08:54,787 --> 01:08:57,017 Tunne. 628 01:09:00,426 --> 01:09:02,656 - Ota drinkki. - Selvä. 629 01:09:19,111 --> 01:09:21,113 Olen pahoillani. 630 01:09:21,113 --> 01:09:22,341 Ei 631 01:09:29,455 --> 01:09:33,391 Olen pahoillani, mutta en tehnyt sitä. 632 01:09:35,094 --> 01:09:36,561 Hyvin. 633 01:09:50,843 --> 01:09:57,214 Kuuntele, minä, minä... - Olet niin tyhmä! 634 01:10:03,856 --> 01:10:05,756 Kunnossa. Kiitos. Kiitos. 635 01:10:06,993 --> 01:10:08,961 Kunnossa. Tule. 636 01:10:10,296 --> 01:10:11,524 Tule. 637 01:10:15,134 --> 01:10:18,035 Kuuntele, se en ollut minä. 638 01:10:19,639 --> 01:10:23,809 No niinhän kaikki sanoo. Jopa köyden päässä... 639 01:10:23,809 --> 01:10:26,744 He sanovat olevansa syyttömiä. Ja he toistavat sitä helvetissä. 640 01:10:27,780 --> 01:10:29,042 Hänen... 641 01:10:30,082 --> 01:10:33,052 Okei, saan oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 642 01:10:33,052 --> 01:10:36,589 Ja jos hän on syytön, hänet vapautetaan. TOTTA? 643 01:10:36,589 --> 01:10:37,749 Kiitos. 644 01:10:43,396 --> 01:10:44,727 Eteenpäin! 645 01:12:22,561 --> 01:12:25,052 - Onnistuivatko he? - Tietysti, kuinka he eivät voineet saavuttaa sitä? 646 01:12:27,767 --> 01:12:31,070 Tule tänne. Miksi olemme täällä? 647 01:12:31,070 --> 01:12:34,562 - Mitä odotit? -Poliisiasema? 648 01:12:37,243 --> 01:12:40,880 Poliisi ei halua nähdä sitä, mutta klubin jäsenet haluavat. 649 01:12:40,880 --> 01:12:41,869 Että? 650 01:12:43,449 --> 01:12:46,475 Yllättynyt? Etkö tiennyt, että olimme Fangin miehiä? 651 01:12:47,987 --> 01:12:51,718 -Nyt ymmärrän.-Liian myöhäistä. 652 01:12:54,393 --> 01:12:55,917 Pidätys! 653 01:13:00,066 --> 01:13:02,968 Suosittelen, ettet liiku. Tiedän, että se on hyvä. 654 01:13:02,968 --> 01:13:05,459 Mutta ystävämme täällä on loistava tasoitus. 655 01:13:11,577 --> 01:13:13,612 Johtajamme terveiset. 656 01:13:13,612 --> 01:13:15,102 Hän haluaa nähdä sen. 657 01:13:16,949 --> 01:13:19,618 Tässä tapauksessa voit vapaasti tulla tänne. 658 01:13:19,618 --> 01:13:24,290 Olen pahoillani, mutta pelkään, että sinun täytyy mennä katsomaan sitä. 659 01:13:24,290 --> 01:13:25,780 Olet sairas! 660 01:13:29,762 --> 01:13:34,333 - Tuletko sinä? - Kyllä, lähden kanssasi. 661 01:13:34,333 --> 01:13:35,698 Hyvä! 662 01:13:42,241 --> 01:13:43,572 Edessä. 663 01:13:45,111 --> 01:13:46,476 Se ei tule niin sisään. 664 01:13:48,314 --> 01:13:50,216 Se on erittäin vaarallista 665 01:13:50,216 --> 01:13:53,652 Sidomme hänet kuten poliisi teki hänen avustajansa kanssa. 666 01:13:55,454 --> 01:14:00,559 Loppujen lopuksi se voi satuttaa meitä. 667 01:14:00,559 --> 01:14:01,958 Pidätys! 668 01:14:12,438 --> 01:14:13,837 Ei, kiitos! 669 01:14:15,007 --> 01:14:16,099 Paremmin! 670 01:14:23,516 --> 01:14:25,541 Älä tappele, paskiainen! 671 01:14:48,807 --> 01:14:50,442 Minulla on se. 672 01:14:50,442 --> 01:14:51,500 Tule! 673 01:17:02,174 --> 01:17:04,142 Okei, lopeta. Ohjaaja on tulossa. 674 01:17:05,878 --> 01:17:08,947 - He löytävät sen. - Teemme sen loppuun. 675 01:17:08,947 --> 01:17:11,817 Ei, myöhemmin on paljon aikaa. 676 01:17:11,817 --> 01:17:13,614 Haluan puhua hänelle. 677 01:17:31,837 --> 01:17:35,240 Japanilaiset vihaavat häntä... 678 01:17:35,240 --> 01:17:37,538 Palattuaan he leikkaavat sen paloiksi. 679 01:17:38,777 --> 01:17:41,371 Mutta silti on tapa pelastaa sinut. 680 01:17:43,248 --> 01:17:45,718 Liity kanssani. 681 01:17:45,718 --> 01:17:49,388 Lyhyesti sanottuna, en usko, että minusta tulisi lääkäri. 682 01:17:49,388 --> 01:17:54,760 Liity kanssani, niin otamme molemmat paikan. 683 01:17:54,760 --> 01:17:56,853 Ja japanilaisista pääsimme eroon. Voimme tehdä sen. 684 01:17:58,597 --> 01:17:59,723 Etkö luota minuun? 685 01:18:00,966 --> 01:18:03,869 Jos haluat, voin vapauttaa sinut murhasyytteestä. 686 01:18:03,869 --> 01:18:05,037 Lopulta tapoin hänet. 687 01:18:05,037 --> 01:18:08,006 Että? Tapoitko hänet? 688 01:18:08,006 --> 01:18:10,542 Tietenkin. Löin häntä päähän... 689 01:18:10,542 --> 01:18:12,978 Kun puhuit tyttöystäväsi kanssa. 690 01:18:12,978 --> 01:18:14,411 Mitä mieltä olet siitä? 691 01:18:25,524 --> 01:18:28,127 Näin se on. Tapoin tyttöystäväni... 692 01:18:28,127 --> 01:18:30,262 jotta he saisivat hänet kiinni. 693 01:18:30,262 --> 01:18:33,399 Mitä mieltä olet tästä uskollisuudesta pomoasi kohtaan? 694 01:18:33,399 --> 01:18:36,368 Paskiainen! 695 01:18:36,368 --> 01:18:38,604 Anteeksi, minulla on lisää huonoja uutisia... 696 01:18:38,604 --> 01:18:40,672 lisätäkseen tuskaansa. 697 01:18:40,672 --> 01:18:43,208 Meillä on lääkäriystäväsi täällä. 698 01:18:43,208 --> 01:18:46,478 – Ja tyttäresi. -Että? Satutivatko he häntä ja minua...? 699 01:18:46,478 --> 01:18:50,716 Älä huoli. Tee yhteistyötä kanssani, tottele minua... 700 01:18:50,716 --> 01:18:53,652 Ja auta minua pääsemään eroon japanilaisista... 701 01:18:53,652 --> 01:18:55,313 Ja me vapautamme teidät kolme. 702 01:18:58,690 --> 01:19:00,920 Ei hätää, tulet katumaan sitä. 703 01:19:13,605 --> 01:19:15,368 Ole varovainen ulkona! 704 01:19:23,816 --> 01:19:27,386 Onko kaikki täällä? - Sikäli kuin tiedän... 705 01:19:27,386 --> 01:19:28,717 Hän tulee. 706 01:19:32,124 --> 01:19:33,523 Johtaja! 707 01:20:09,094 --> 01:20:10,857 voc? 708 01:20:12,097 --> 01:20:13,655 voc? 709 01:20:24,243 --> 01:20:28,213 Tämä on siis odottamaton ilo. 710 01:20:28,213 --> 01:20:30,883 - Irrota hänet. - Selvä. 711 01:20:30,883 --> 01:20:35,888 Tämä riittää. � epäkohteliasta... 712 01:20:35,888 --> 01:20:38,584 Sidota vanha ystävä, kuten lääkäri. 713 01:20:39,925 --> 01:20:42,528 - Irrota hänet! - Tule! 714 01:20:42,528 --> 01:20:47,232 Monta kertaa olen miettinyt, mihin tämä johtaa... 715 01:20:47,232 --> 01:20:50,224 Jos minun pitäisi itse taistella häntä vastaan sinä päivänä. 716 01:20:53,105 --> 01:20:57,166 Nyt voimme selvittää. Voimme taistella taas. 717 01:21:00,212 --> 01:21:02,714 Isä, kuka? 718 01:21:02,714 --> 01:21:08,050 Hän on mies. Se, joka sai minut rampautumaan. 719 01:21:27,139 --> 01:21:29,608 Aiotko todella taistella häntä vastaan? 720 01:21:29,608 --> 01:21:31,810 Siitä tulee kuin kissa ja hiiri. 721 01:21:31,810 --> 01:21:34,608 - Tuonko lapsen? - Ei vielä. 722 01:22:20,859 --> 01:22:22,190 Hyvä! 723 01:23:01,800 --> 01:23:03,665 Oletko sinäkin vanki? 724 01:23:07,039 --> 01:23:08,472 Mitä haluat? 725 01:23:10,509 --> 01:23:12,306 Irrota köysi? 726 01:23:42,374 --> 01:23:44,569 Ällöttävää japanilaista! Pois täältä! 727 01:24:08,400 --> 01:24:10,834 Tuon sen tänne. 728 01:24:21,446 --> 01:24:22,777 Voi! 729 01:24:42,367 --> 01:24:43,959 Oletko kunnossa! 730 01:24:49,174 --> 01:24:50,475 Luojan kiitos. Kuuntele... 731 01:24:50,475 --> 01:24:53,273 Olen syytön. Se oli hän. Hän kertoi minulle. 732 01:25:00,385 --> 01:25:01,716 Tytär... 733 01:25:04,723 --> 01:25:06,816 Missä muut ovat? 734 01:25:37,222 --> 01:25:39,591 Siitä kerroin sinulle. Olla varovainen. 735 01:25:39,591 --> 01:25:43,495 - Hän on mies, joka rampautti isäni. - Se on hän! 736 01:25:43,495 --> 01:25:44,826 Häntä? 737 01:25:47,599 --> 01:25:49,032 Varovainen! 738 01:25:50,068 --> 01:25:51,660 Ota rauhallisesti! 739 01:25:53,071 --> 01:25:54,629 Hän on tulossa! 740 01:28:02,200 --> 01:28:03,531 Varovainen! 741 01:31:26,871 --> 01:31:28,600 Sinä teit sen! 742 01:31:37,815 --> 01:31:39,510 Älä liiku! 743 01:32:24,596 --> 01:32:26,928 Hän on loukkaantunut. Katso! 744 01:32:43,581 --> 01:32:44,946 Sinun!